Under the ethereal glow of UV light, a scientist gently cradles a northern saw-whet owl, the tiny raptor’s feathers shimmering with hidden hues. This moment captures the delicate balance of research and reverence in the pursuit of understanding these elusive nocturnal travelers.